:29:03
Otro "Ombligo Borroso" para la dama.
:29:15
Mi hermanastra.
:29:17
Es Anna.
:29:19
Oh, mi Dios!
:29:24
- Cómo estás?
- Estoy bien.
:29:25
Hace rato que no nos veíamos.
:29:28
- Qué estás haciendo aquí?
- Estaba tomando una cerveza.
:29:30
- En Alaska?
- Me gusta la cerveza fria.
:29:32
Eso significa que--Rick anda por aquí?
:29:34
No. No te enteraste?
:29:36
Rick falleció en un accidente de trineo tirado por perros.
:29:42
Un choque con cuatro de esos trineos.
:29:43
Y fue horrible. Pero, los perros sobrevivieron.
:29:46
Solías mentir mejor.
:29:48
Anna, no sé por qué estás aquí, pero déjalo en paz, está bien?
:29:55
Ponla una vez, por los viejos tiempos.
:29:58
- Poner qué una vez?
- Bueno, la canción.
:30:01
- Canción!
- Por favor, ponla.
:30:03
Está bien. Bueno, creo que puedo ponerla una vez.
:30:16
- Oh, esa no es?
- No, no es.
:30:18
Muy bonito, sin embargo. Por favor.
:30:19
No sé si sé--
:30:20
Sabes de qué canción estoy hablando. Por favor.
:30:22
Muy bien.
:30:25
Por favor ponla. Vamos.
:30:29
Me va a matar.
:30:32
Gracias.
:30:35
Luke, creí haberte dicho que jamás pusieras esa...
:30:41
Canción.
:30:42
Hey, Anna, lo lograste!
:30:44
Ven aquí, niña. Dame un abrazo.
:30:47
Queridita, él es Muntz.
:30:50
- Y este brillante jóven es--
- Ya nos conocímos.
:30:57
Majors es tu padre?
:30:58
Sí. Le gusta pensar que es Napoleón...