:30:01
- Canción!
- Por favor, ponla.
:30:03
Está bien. Bueno, creo que puedo ponerla una vez.
:30:16
- Oh, esa no es?
- No, no es.
:30:18
Muy bonito, sin embargo. Por favor.
:30:19
No sé si sé--
:30:20
Sabes de qué canción estoy hablando. Por favor.
:30:22
Muy bien.
:30:25
Por favor ponla. Vamos.
:30:29
Me va a matar.
:30:32
Gracias.
:30:35
Luke, creí haberte dicho que jamás pusieras esa...
:30:41
Canción.
:30:42
Hey, Anna, lo lograste!
:30:44
Ven aquí, niña. Dame un abrazo.
:30:47
Queridita, él es Muntz.
:30:50
- Y este brillante jóven es--
- Ya nos conocímos.
:30:57
Majors es tu padre?
:30:58
Sí. Le gusta pensar que es Napoleón...
:31:01
haciéndose camino a lo largo de Europa.
:31:03
Su primera esposa era inglesa, mi madre era francesa...
:31:06
y la madre de Inga era suiza.
:31:07
Y acabo de contratar una entrenadora rusa, así que...
:31:09
Cuidado!
:31:11
Hey, chicas, es hora de dormir.
:31:12
Tenemos un largo día mañana. Vamo, Inga.
:31:15
Retrasado, acompañame hasta afuera.
:31:19
No sabía que estabas acá, Rick. Lo siento tanto.
:31:25
Realmente tengo que irme, pero...
:31:35
Con todos los bares de todos los pueblos de esquiadores que hay en Alaska...
:31:38
por qué tenía que venir a este?
:31:43
Gracias.
:31:47
Ahí tienes, Jenny. Disfrútalo.