:53:01
Qué está pasando aquí?
:53:03
Si no estás en la lista...
:53:04
no hay nada que pueda hacer por ti, amiguito.
:53:05
Chicas, cómo están?
:53:06
- Estoy bien.
- Te importa si me uno?
:53:08
Para nada. Adelante, diviértete.
:53:10
Eso me está gustando. Vamos, hombre. Dame una chance. Qué pasa?
:53:13
Eres de por aquí?
:53:15
Bien, entonces $40. Todos los residentes pasan gratis. Vamos.
:53:31
Dejame tomar un poco de eso.
:53:42
Salud!
:53:47
Chicas, se lo están perdiendo.
:53:52
Saluden al nuevo gerente... de la montaña.
:53:55
Hablas en serio?
:53:58
Ven para acá!
:54:00
Hey, gente!
:54:02
Paren la música!
:54:05
Pig Pen, bájala!
:54:07
Nuestro amigo, el pequeño Rick Rambis...
:54:10
es el nuevo gerente de la montaña!
:54:14
Y están todos despedidos! Cada uno de ustedes!
:54:19
Estás diciendo que ahora tendré que besarte el culo?
:54:22
Mientras depiles.
:54:23
- Depilar qué?
- Mi culo!
:54:24
Hey, jefe, mañana diré que estoy enfermo para no ir al trabajo, está bien?
:54:31
- Hey, felicitaciones, jefe!
- Gracias.
:54:35
Cuidado con las manos, señor.
:54:36
Ahora podría demandarte por acoso sexual.
:54:38
Voy a agarrar un poco de esto.
:54:40
Mira, sólo porque sea tu jefe...
:54:41
no significa que las cosas entre nosotros van a cambiar, está bien?
:54:42
Es eso bueno o malo?
:54:50
Ella tiene un prometido, Rick.
:54:52
Lo sé.
:54:53
Mira, tu vida personal no es de mi incumbencia...
:54:56
...pero no quiero ser siempre...
:54:57
...el hombro donde tú puedas llorar, está bien?
:54:59
Mira, lo sé. Sólo estaba--