1:01:02
Al cuarto del personal, ahora mismo, de lo contrario, meteré mi--
1:01:06
Ni siquiera tienes que decirlo, Eric. Ya sé.
1:01:07
Vamos. Muévanse.
1:01:11
Tengo una pequeña sorpresa para ustedes, muchachos.
1:01:21
Anthony, Luke, Pierre...
1:01:24
Pierre? Tu nombre es Pierre?
1:01:27
Majors está bastante enojado.
1:01:29
Piensa que son todos unos incompetentes.
1:01:31
No me ha dado alternativa. Están despedidos.
1:01:34
Para hacerse efectivo inmediatamente. Lo siento.
1:01:36
Realmente lo siento. No tengo nada contra ustedes...
1:01:39
...pero es esto, o no comprará la montaña.
1:01:43
Muntz! Cómo puedes hacer esto?
1:01:45
Quiero decir, esto es todo lo que tenemos.
1:01:48
Qué hará Pierre? Es muy estúpido.
1:01:51
Y tú te vas a poner del lado de Majors...
1:01:52
...que te llama retardado en tu propia cara?
1:01:55
Nosotros también decimos esas cosas sobre ti, pero no en tu cara.
1:01:58
Y sabes por qué? Somos tus amigos.
1:02:01
Ustedes se trajeron esto sobre ustedes mismos.
1:02:03
La pileta de agua caliente, el exámen de drogas--
1:02:05
...están transtornando al pueblo entero.
1:02:07
Ahora...no me han ayudado, y ahora no puedo ayudarlos.
1:02:15
Lo siento.
1:02:16
Toc, toc.
1:02:20
Hey, hola Rick. Bienvenido al equipo de los ganadores.
1:02:23
Te traje un pequeño regalo. Te veré afuera.
1:02:27
Hey, muchas gracias.
1:02:33
"Hey, hola Rick. Bienvenido al equipo de los ganadores.
1:02:36
"Te traje un pequeño regalo. Te veré afuera."
1:02:49
Esos bastardos.
1:02:57
Somos los reyes.