1:03:01
Lo siento, chicos. Mi padre puede que sea un idiota, lo sé...
1:03:04
...pero ya saben, no se pueden elegir los padres de cada uno.
1:03:17
Necesitaba avivarla.
1:03:19
Qué vamos a hacer ahora?
1:03:21
No soy bueno para nada más.
1:03:24
No digo que sea bueno para esto, sea lo que sea que haya sido...
1:03:27
...pero al menos me era familiar.
1:03:29
Puedo llevarlos en avión hasta Anchorage si quisieran.
1:03:31
Desde allí podrán conseguir que alguien los lleve hacia cualquier sitio.
1:03:33
Mira, si vamos de mal en peor...
1:03:35
...siempre podemos conseguir un trabajo en alguna plataforma petrolera.
1:03:37
Nuestro tio trabaja en una, en Nome, y haríamos bastante bien ese trabajo.
1:03:41
Pig Pen, te prendiste fuego.
1:03:46
Los tipos que trabajan en esas plataformas tienen sexo muy seguido, cierto?
1:03:49
En sus recesos ocasionales...
1:03:50
...de sus días de trabajo de 19 horas, con las heladas neviscas...
1:03:53
...sí, la ponen todo el tiempo, Pig Pen.
1:03:55
Muy bien, me anoto.
1:03:56
Yo también.
1:03:58
Deberíamos ir a despedirnos de Rick.
1:04:00
Si el se entera que nos vamos...
1:04:02
va a dejar todo.
1:04:04
Así que...tenemos que hacer algo honorable...
1:04:06
...robarnos algunos carteles de las calles...
1:04:09
...y dejar el pueblo con la cola entre las patas.
1:04:10
Oh, mi Dios, muchachos.
1:04:14
Qué te pasa?
1:04:16
No sé por dónde empezar.
1:04:19
Desde el momento en que me quitaron el bar...
1:04:22
...he estado pensando mucho.
1:04:24
Pensando mucho y pensando mucho.
1:04:27
Pensando mucho acerca de por qué actúo de la manera que actúo.
1:04:31
Por qué siento la necesidad de tener incontables conquitas sexuales...
1:04:35
...una tras otra...
1:04:36
...y pienso que se debe al hecho de que soy...
1:04:40
...no sé como decir esto. Soy...
1:04:44
Gay?
1:04:45
Qué?
1:04:47
Gay?
1:04:51
Vamos, muchachos!
1:04:52
Maradona pateando para el equipo contrario?
1:04:55
Lance, todos saben. A nadie le molesta.
1:04:57
Está bien. Sabes? Quiero decir...