:04:17
מבזק חדשות.
:04:19
מונץ מוכר את ההר.
:04:21
כל ההר?
:04:23
מדוע שירצה להיפטר מהמקום הזה?
:04:25
אני אוהב את המקום בדיוק כמו שהוא.
:04:27
אולי הקונה יוכל לספק...
:04:28
להר את מה שזה באמת צריך--
:04:30
בנות חמות.
:04:32
בחורים, תחשבו שניה, עוד בנות?
:04:35
ניתן ללאנס צ'אנס, בסדר?
:04:36
אני חייב לתדלק את המיכלים.
:04:41
ג'ני, מה קורה?
:04:42
ג'ני!!
:04:44
מה קורה, בחורים?
:04:46
מה, אתם שותים בלעדי?
:04:49
שלום, לאנס.
:04:50
שלום חברה, מה את שותה?
:04:52
כל מה שהגברת תרצה,
תרשום את זה על החשבון שלי.
:04:58
אם כך אקח בירה.
:05:01
וחמש כוסיות של גולד שלאגר, בבקשה.
:05:04
ריק, אתה אידיוט? לא ללכת על ג'ני?
:05:07
ואל תיתן לי את מבט
בעל הלב השבור.
:05:14
אתה מרחרח אותי?
:05:18
הנה לך.
:05:20
תודה.
:05:23
בן אדם, אם הייתי היא...
:05:25
הייתי שוכב עם כל
בחור בהר הזה.
:05:27
שלום, בנים.
:05:29
אתם הורגים אותי.
:05:32
לחיים, כולם!
:05:38
אנשים.
:05:41
ופיג פן, תירוץ עלוב לאח.
:05:45
הבחור שלנו ריק...
:05:46
אונן ונאנח במשך כל השבוע.
:05:48
אני לא.
:05:49
ואני חושב שהגיע הזמן לעשות משהו...
:05:52
כדי לעודד אותו.
אינכם חושבים כך?
:05:54
אולי הלילה זה הלילה
שבו אנו מכתירים השנה...
:05:59
את מלך ההר.