:26:00
ברוכים הבאים למשפחת מקום הנופש של מייג'ור!
:26:03
אין עסק מוצלח כמו עסקי השלג!
:26:06
אמרתי לך. אתה נראה מצויין.
:26:08
זה לא ממש מרשה
לקוביות שלי להתגלגל שם...
:26:11
וכשאני אומר קוביות,
אני מתכוון לאשכים.
:26:12
אם אני כבר מדבר על אשכים,
תן לי לשתות בירה.
:26:14
החליפות לא כל כך גרועות, חבר'ה.
:26:16
ריק, חליפות הצלילה האלו
גורמות לנו להיראות מגוחכים.
:26:19
מי המייג'ור החמור הזה
חושב שהוא?
:26:21
אני לא אלבש את התלבושת
המוזרה הזאת--נקודה.
:26:24
חבר'ה, אני אוהב את הר השוורים
בדיוק כמו כל אחד אחר...
:26:26
אבל שינוי קטן,
לא יזיק למקום.
:26:29
אני לא יודע, ריק.
למה שנרצה בכלל שהמקום הזה ישתנה?
:26:32
אנחנו לא רוצים שה יהפוך ל"אספן"
(אתר סקי בקולורדו)
:26:34
אבל האם ראיתם את הנשים מ"אספן"?
:26:36
אני--לא.
:26:38
חוץ מהבחורה הרגילה...
:26:39
שמגיעה לכאן בטיול סוף השבוע...
:26:40
המקום הזה הוא בית חרושת לנקניקיות.
:26:42
יהיו פה כמה בחורות חתיכות חמות...
:26:44
כמה שדיים גדולות, עם מכנסיים כל כך צמודות...
:26:47
שנראה כאילו הן צבועות על העור.
:26:49
אחי, אני אוהב בחורות חתיכות.
:26:51
בחורות חתיכות אוהבות אותי,
אז הכל טוב.
:26:53
תרגע, לאנס.
:26:54
תראו, מונץ ימכור את ההר הזה...
:26:56
ומישהו ממילא יקנה את זה.
:26:57
יש לך מאה מליון דולר?
לי אין. לך?
:26:59
לא. אנחנו לא דוגמנים.
:27:03
חבר'ה, תראו.
:27:05
כל מה שאני אומר
שאם נשחק לפי הכללים...
:27:07
ההר עדיין יהיה שלנו.
:27:08
בנים טיפשים שכמותכם.
:27:11
ככה הכל מתחיל.
:27:14
ראיתי את זה כבר בעבר.
:27:15
הייתי שם.
:27:19
כן.
קראו לזה שנות השמונים.
:27:21
פורד היה הנשיא,
ניקסון היה בבית הלבן...
:27:25
והממשלה הסיעה את
המדינה הזו לתוך האדמה.
:27:28
אני ישבתי והתבטלתי בתוך
איזה עיירה נידחת...
:27:31
שנקראת עכשיו יוטה.
:27:34
איזה ברנש מקולורדו הופיע...
:27:36
והתחיל לעשות מה שנקרא "שיפורים",
נכון?
:27:39
ואז, לפני שידענו מה פגע בנו...
:27:40
הרחובות התחילו לזרום עם לאטה
(חלב חם).
:27:43
זה נהיה כל כך גרוע שאדם שאהב...
:27:46
אתם יודעים,
לעשן קצת גראס...
:27:49
או לשתות קצת משקאות חריפים,
לצעוק כמו תרנגול...
:27:52
אולי להזמין את בן ראש העיר
לדו קרב...
:27:55
היה לא מנומס, נגד האל.
:27:58
יותר כמו עסקי תיווך כושלים.