:31:02
נהגת להיות שקרן טוב יותר.
:31:04
אנה, אני לא יודע למה את כאן,
אבל תעזבי אותו בשקט, בסדר?
:31:11
נגן אותו שוב למען זמנים עברו.
:31:15
-לנגן שוב את מה?
-אממ, את השיר.
:31:18
-השיר!
-בבקשה, נגן אותו.
:31:20
בסדר. אני חושב שאוכל
לנגן אותו עוד פעם אחת.
:31:34
-או, זה לא זה?
-לא, זה לא זה.
:31:35
בעצם זה מאוד נחמד. בבקשה.
:31:37
אני לא יודע אם אני מכיר--
:31:38
אתה מכיר את השיר
שאני מדברת עליו. בבקשה.
:31:40
בסדר גמור.
:31:43
בבקשה נגן אותו. בבקשה.
:31:47
הוא הולך להרוג אותי.
:31:50
תודה לך.
:31:53
לוק, חשבתי שאמרתי לך
לא לנגן שוב את...
:31:59
השיר הזה.
:32:01
היי, אנה, הצלחת להגיע!
:32:03
בואי לכאן, ילדונת.
תני לי חיבוק.
:32:06
חמודה, זהו מונץ.
:32:09
-והבחור השנון הזה הוא--
-כבר נפגשנו.
:32:16
מייג'ורס הוא אביך?
:32:17
כן. הוא חושב שהוא נפוליאון...
:32:21
מפלס את דרכו באירופה.
:32:23
אישתו הראשונה הייתה אנגלייה,
אימי הייתה צרפתייה...
:32:25
ואמא של אינגה הייתה שוויצרית.
:32:27
ועכשיו שכרתי מאמנת רוסייה.
:32:29
היזהרו.
:32:31
היי, בנות, הגיע הזמן לישון.
:32:32
מצפה לנו יום ארוך מחר.
בואי, אינגה.
:32:35
מפגר, לווה אותי החוצה.
:32:39
לא ידעתי שאתה כאן, ריק.
אני מאוד מצטערת.
:32:46
אני באמת חייבת ללכת, אבל...
:32:56
מכל הברים שנמצאים
בעיירות הסקי באלסקה...
:32:59
למה היא הייתה חייבת לבוא דווקא לזה?