:30:02
"גורם לחרמנות".
:30:03
"טבור מסולסל" אחד לגברת.
:30:08
אז את, בעצם,
בתו של מייג'ורס?
:30:11
בתו החוגרת.
:30:14
אני מצפה לפגישה עם
אחותי החורגת.
:30:17
עוד "טבור מסולסל" אחד לגברת.
:30:30
אחותי החורגת.
:30:31
זו אנה.
:30:34
או, אלוהים!
:30:40
-מה שלומך?
-אני בסדר.
:30:41
עבר זמן רב.
:30:43
-מה את עושה כאן?
-שתיתי בירה.
:30:45
-באלסקה?
-אני אוהבת בירה קרה.
:30:48
האם זה אומר--שריק בסביבה?
:30:50
לא. לא שמעת?
:30:52
ריק נהרג בתאונת מזחלת-כלבים.
:30:58
בתאונת שרשרת של
ארבעה מזחלות-כלבים.
:30:59
וזה נורא.
למרות הכל, הכלבים שרדו.
:31:02
נהגת להיות שקרן טוב יותר.
:31:04
אנה, אני לא יודע למה את כאן,
אבל תעזבי אותו בשקט, בסדר?
:31:11
נגן אותו שוב למען זמנים עברו.
:31:15
-לנגן שוב את מה?
-אממ, את השיר.
:31:18
-השיר!
-בבקשה, נגן אותו.
:31:20
בסדר. אני חושב שאוכל
לנגן אותו עוד פעם אחת.
:31:34
-או, זה לא זה?
-לא, זה לא זה.
:31:35
בעצם זה מאוד נחמד. בבקשה.
:31:37
אני לא יודע אם אני מכיר--
:31:38
אתה מכיר את השיר
שאני מדברת עליו. בבקשה.
:31:40
בסדר גמור.
:31:43
בבקשה נגן אותו. בבקשה.
:31:47
הוא הולך להרוג אותי.
:31:50
תודה לך.
:31:53
לוק, חשבתי שאמרתי לך
לא לנגן שוב את...
:31:59
השיר הזה.