:29:00
קני לעצמך משקה בבר.
:29:02
לא אתעכב הרבה זמן.
:29:05
מקום נחמד.
מתי נגמרת השכירות שלו?
:29:07
מתי שאני אומר.
:29:09
טוב.
:29:10
היי, בנים,
אתם נראים טוב במדים האלו.
:29:33
-בנים, שימרו על ביטחון בעבודה.
-תהיו חזקים.
:29:37
אלוהים, הנה היא באה.
:29:46
מה שהחבר שלי מנסה לומר הוא...
:29:47
ברוכה הבאה ל-"אל מטאדור"...
:29:49
שזה אומר "המטדור" (לוחם שוורים),
בתרגום מספרדית.
:29:51
רוצה משקה-קקה?
:29:53
תהיתי אם תוכל להכין...
:29:55
סוג כלשהו של משקה.
הוא נקרא...
:29:59
מה המילה באנגלית למשקה הזה?
:30:02
"גורם לחרמנות".
:30:03
"טבור מסולסל" אחד לגברת.
:30:08
אז את, בעצם,
בתו של מייג'ורס?
:30:11
בתו החוגרת.
:30:14
אני מצפה לפגישה עם
אחותי החורגת.
:30:17
עוד "טבור מסולסל" אחד לגברת.
:30:30
אחותי החורגת.
:30:31
זו אנה.
:30:34
או, אלוהים!
:30:40
-מה שלומך?
-אני בסדר.
:30:41
עבר זמן רב.
:30:43
-מה את עושה כאן?
-שתיתי בירה.
:30:45
-באלסקה?
-אני אוהבת בירה קרה.
:30:48
האם זה אומר--שריק בסביבה?
:30:50
לא. לא שמעת?
:30:52
ריק נהרג בתאונת מזחלת-כלבים.
:30:58
בתאונת שרשרת של
ארבעה מזחלות-כלבים.
:30:59
וזה נורא.
למרות הכל, הכלבים שרדו.