:15:01
Dit is 'n ruwe diamant.
:15:03
Schrijf op voor de brochure.
:15:06
Nog beter is:
Zwarte, ruwe diamant.
:15:09
Zwart heb je ook met skiën.
:15:13
Ik ben Eric.
- Werd je dat gevraagd ?
:15:16
Grapje, ukkie.
:15:18
Geweldige berg, hé ?
- Ja, maar de naam...
:15:21
Bull Mountain, is 'n beetje te...
:15:26
... lullig.
:15:28
Wil je hem anders noemen ?
:15:31
Ja, 'n mooie naam.
:15:33
Ik moet m'n investeerders
interesseren.
:15:36
Het is net of je hotel 'n opkoping
heeft opgevreten en uitgekotst.
:15:40
Wat razende eskimo's willen
hun land terug.
:15:43
Leuk hoor. Rick Rambis,
een van onze lagere werknemers.
:15:49
U wilt dus de berg kopen.
:15:51
John Majors van Major Resorts.
:15:54
Rick Rambis van Rick Rambis.
:15:57
kan je goed boarden ?
:16:00
Gaat wel.
:16:01
Wil je 'n ouwe zak als ik rondleiden ?
:16:04
Rick heeft tamelijk veel werk...
:16:07
maar ik zou 't graag doen.
:16:09
Sorry, maar ik word eng van jou.
:16:11
Rick is prima.
:16:14
Vind je 't niet erg ?
- Geen probleem.
:16:16
Goed. Morgenvroeg.
:16:18
Ik neem wat vitaminen
om je bij te houden.
:16:21
Vlug wat met die tassen.
:16:23
Wat betekent die verkoop ?
:16:25
Misschien is het 'n goeie vent.
:16:28
Misschien komt er dan 'n lift
naar Hangman's Peak.
:16:31
Hebben ijsberen geslachtsziekten ?
- Wat doetje broer toch ?
:16:44
Wat is er ?
:16:47
Danseresjes vast
op Beaver Mountain.
:16:51
Dat ziet er riskant uit.
- Precies wat ik graag heb.
:16:55
Laden maar, jongens.