:26:01
Welkom bij de Major Resort-familie.
:26:03
No business like snowbusiness.
:26:07
Je ziet er fantastisch uit.
:26:09
M'n ballen kunnen er niet in rollen
en ik bedoel m'n testikels.
:26:13
Bier.
- Die pakken zijn niet slecht.
:26:16
We zien er belachelijk uit
in die duikpakken.
:26:22
Ik trek 't niet aan.
:26:24
Wat verandering kan geen kwaad.
:26:29
Ik weet 't niet.
Waarom moet het veranderen ?
:26:33
We willen geen Aspen.
:26:35
Ooit vrouwen gezien uit Aspen ?
:26:37
Nee.
:26:38
Behalve wat meiden in 't weekend
is het hier 'n worstfabriek.
:26:43
Er zullen stukken komen.
Spetters.
:26:46
In broeken die opgeschilderd lijken.
:26:50
Ik ben dol op meiden en zij op mij.
Het is dus goed.
:26:53
Rustig.
:26:55
Muntz verkoopt de berg
en iemand zal 'm kopen.
:26:58
Hebben jullie 100 miljoen ?
- We zijn geen modellen.
:27:05
Als we meewerken,
blijft de berg van ons.
:27:09
Domme, domme knapen.
:27:12
Zo begint het.
:27:14
Ik heb 't al eens gezien.
Ik was erbij.
:27:18
Ik was erbij.
Het was in de jaren'80.
:27:22
Ford was president,
Nixon zat in 't Witte Huis...
:27:25
en Roosevelt hielp 't land
naar z'n grootje.
:27:29
Ik woonde in 'n gehucht...
:27:31
in wat nu Utah heet.
:27:34
Opeens komt er 'n vent uit Colorado
'verbeteringen' aanbrengen.
:27:40
Voor we het wisten, liep de stad
over van de cappuccino's.
:27:43
Het werd zo erg dat iemand
die graag 'n joint rookte...
:27:50
wat dronk, kraaide als 'n haan of
de burgemeesters zoon uitdaagde...
:27:55
als godslasteraar werd gezien.
:27:58
Slecht voor de huizenprijzen.