:31:01
De honden overleefden 't...
- Vroeger loog je beter.
:31:05
Geen idee waarom je hier bent,
maar laat hem met rust. Oké ?
:31:13
Draai 't een keer. Als herinnering.
- Wat ?
:31:16
Het liedje.
:31:19
O, het liedje.
:31:21
Goed. Ik heb wel...
:31:34
Is dat 't niet ?
Echt niet ?
:31:37
Ik weet niet of ik het kan doen.
- Je weet best welk liedje.
:31:43
Toe, draai 't.
- Ik weet niet...
:31:47
Hij vermoordt me.
:31:54
Ik zei je nooit dat liedje...
:32:00
... te draaien.
:32:01
Anna, je bent er. Knuffel.
:32:08
Dit is Muntz.
:32:10
En deze jongeman...
- We kennen elkaar.
:32:17
Is Majors je vader ?
:32:19
Hij zegt graag dat hij Napoleon is
die Europa verovert.
:32:24
Na 'n Engelse en 'n Franse vrouw
heeft hij nu 'n Zwitserse.
:32:28
En ik heb net 'n Russische
trainster aangenomen.
:32:32
Bedtijd. Het wordt
'n drukke dag morgen. Kom, Inga.
:32:36
Loop mee, wat je.
:32:40
Ik wist niet dat je hier was.
Het spijt me.
:32:47
Ik moet nu echt weg.
:32:57
Er zijn zoveel kroegen
en wintersportplaatsen.