:42:01
Ben jij dat, Anthony ?
:42:03
kan je wat ijs halen bij de bar ?
:42:07
Dit is Alaska.
Je zit erop.
:42:09
Ga maar.
Ik wacht hier bij hem.
:42:16
Zeg Inga maar waar 't pijn doet.
- Overal.
:42:33
LEES ME
:42:38
Zakken.
:42:42
Kom binnen.
:42:46
Ga zitten,
maar mik niet op m'n ballen.
:42:50
Is dit lekker ?
- O ja, heel erg lekker.
:42:54
Hoe kom je aan die littekens ?
:42:56
Eens kijken.
:42:58
Skateboard...
:43:00
vrachtwagenongeluk...
:43:02
en 'n brandkraan.
:43:04
En elk heeft vast
z'n eigen opwindende verhaal.
:43:08
Ik skateboardde van 'n vrachtwagen
tegen 'n brandkraan aan.
:43:12
Ik heb nog nooit
'n Amerikaanse jongen ontmoet.
:43:15
Ben jij ook wild ?
:43:19
Ja. We hebben hier 'n gezegde.
:43:23
Geen hersenen, geen hoofdpijn.
:43:27
In Zwitserland
hebben we ook 'n gezegde.
:43:30
Geen badpak...
:43:34
... geen randjes.
:43:39
We hebben hier nog 'n gezegde.
:43:41
Wat dan ?
- Geen idee.
:43:45
Ik wilde niet zomaar weggaan
toen in Mexico.
:43:48
Sorry, maar ik moest.
:43:51
Waarom ?
Werd je verliefd op 'n ander ?
:43:54
Jij was die ander.
:43:56
Ik ben verloofd.
Ik was verloofd toen ik je ontmoette.