:55:01
M'n been. Ik ga kungfu leren
en ram je in elkaar.
:55:05
Naar huis. Wat moeten we met dat
chique zootje en die blauwe touwen ?
:55:16
Wat is hier aan de hand, man ?
:55:19
Je staat niet op de lijst.
:55:21
Dames.
:55:24
Mogen we erin ?
- Tuurlijk. Veel plezier.
:55:26
Te gek.
Vertel op, wat is dit ?
:55:30
Kom je uit de buurt ?
:55:31
Dan kost 't 40 dollar.
Voor inwoners is 't gratis.
:55:49
Daar wil ik wat van.
:56:05
Misschien heb ik hulp nodig.
:56:10
Begroet de nieuwe manager
van de berg.
:56:14
Serieus ?
:56:20
Luisteren, allemaal.
Zet de muziek uit.
:56:24
Pig Pen, zet haar neer.
:56:26
Onze vriend, de kleine Rick Rambis,
is de nieuwe manager van de berg.
:56:34
Jullie zijn allemaal ontslagen.
Allemaal.
:56:39
Mag ik nu je reet likken ?
:56:41
Eerst scheren.
- Wat scheren ?
:56:43
M'n reet.
- Baas...
:56:45
ik meld me morgen ziek.
Goed ?
:56:48
Nee.
:56:51
Gefeliciteerd, baas.
- Dank je.
:56:55
Pas op of 't worden
ongewenste intimiteiten.
:56:59
Kom maar op. Er verandert niets
nu ik de baas ben, Oké ?