1:07:00
Wat is er met jou ?
1:07:02
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
1:07:05
Sinds ze de kroeg
van me hebben afgepakt...
1:07:08
heb ik veel nagedacht.
1:07:10
Veel gedronken en nagedacht.
1:07:14
Ik heb nagedacht over m'n gedrag.
1:07:17
Waarom wil ik de ene
na de andere vrouw veroveren ?
1:07:22
Volgens mij komt het omdat ik...
1:07:26
Hoe zeg ik dat ?
Ik ben...
1:07:30
Homo ?
- Nee. Wat ?
1:07:33
Homo.
1:07:35
Kom nou.
1:07:39
Zou Mr. Oktober
op de verkeerde kant vallen ?
1:07:42
Iedereen weet 't, Lance. Nou en ?
1:07:44
Het is niet erg.
Als je geen homo was...
1:07:49
dan was je 'n rare vent.
1:07:53
Echt.
1:08:04
Zeg 't.
- Ik wilde zeggen...
1:08:07
dat ik geadopteerd was.
1:08:11
Maar nu we erover praten...
1:08:20
Je ziet er goed uit.
Geld past bij je.
1:08:23
Bedankt, Mr. Majors.
1:08:25
Geen John ?
1:08:27
Je hoort nu bijna tot de familie.
1:08:30
En niet tot die Major Resort-familie...
1:08:32
wat ik die minimumloners vertel.
1:08:35
Waar zijn m'n vrienden ?
- Weg.
1:08:39
Eerste les bedrijfskunde.
1:08:42
Ze waren 'n blok aan 't been.
1:08:44
Nu kan je ertegenaan.
1:08:47
Je gaat 'n fortuin verdienen.
Misschien trouw je met m'n dochter.
1:08:51
Ik moet aan 't werk.
- Weg met dat beeld.
1:08:55
Dat ding is loodzwaar.