1:10:03
Je vergooit je leven niet voor ons.
1:10:06
Je bent voorbestemd
om deze berg te runnen.
1:10:09
Je blijft.
- Dank je wel...
1:10:12
maar ik heb ontslag genomen.
1:10:15
In dat geval, spring erin.
1:10:17
We gooien er wel 'n vat uit.
1:10:19
Jullie kunnen niet weggaan.
Bull Mountain is ons thuis.
1:10:24
Je ziet wat ze hebben gedaan.
1:10:27
We zijn de inwoners niet meer.
1:10:29
Snownook is ons stadje niet.
1:10:31
Bull Mountain was ons stadje.
1:10:34
Wij hebben 't eerlijk
van de eskimo's gestolen.
1:10:37
Ze hebben gelijk.
Bull Mountain is weg.
1:10:40
Ze hebben zelfs Papa Muntz
weggehaald.
1:10:48
Weten jullie nog waar Papa Muntz
op dronk voor hij stierf ?
1:10:53
Help me herinneren.
- Hij keek naar z'n berg...
1:10:57
en zei: Verander nooit.
- Uit die song van Billy Joel ?
1:11:02
Dit is ons thuis. Laten we wat doen.
- Ja, ons thuis.
1:11:07
Laten we wat doen.
- Het is ons stadje.
1:11:11
Heb je 'n plan ?
- Ja, wat ?
1:11:15
Ik doe mee.
- Ik ook.
1:11:18
Pak jullie tassen uit.
1:11:21
Ik doe mee. Als we blijven...
1:11:23
moet ik nog 'n onafgedane
kwestie regelen.
1:11:48
Ik ben geen man van veel woorden...
1:11:51
maar ik moet je iets zeggen.
1:11:55
Ik hield van je zodra ik je zag.