1:14:06
Aquilo era uma garrafa?
1:14:20
Queres ir dar uma volta?
1:14:21
- Onde vamos?
- Para longe daqui.
1:14:25
Segura-te.
1:14:29
Chamaram-me e cá vou eu!
1:14:39
"Papá", vais voltar ao teu lugar.
1:14:59
- Por que me trouxeste por aqui?
- Porque vais partir naquele avião.
1:15:03
- Não percebo.
- Anda.
1:15:05
Eu fico aqui, para o teu pai
não saber onde estás.
1:15:08
Espera. Ontem disseste...
1:15:10
Ambos dissemos muitas coisas.
1:15:12
Algumas delas eram verdade,
outras nem por isso.
1:15:15
Acho que se resume a uma coisa...
1:15:17
Vais partir naquele avião
com o Barry. É lá o teu lugar.
1:15:23
Teremos sempre o "Pedro O'Teso".
1:15:26
Tínhamos perdido isso
até vires para cá.
1:15:44
Vai!
1:15:46
Obrigado, Rick.