Out Cold

:00:26

Olá e bem-vindos
a "Bull Mountain",

:00:29

um pedaço do paraíso, aninhado
nas montanhas do Alasca.

:00:34

Tudo começou quando um jovem
chamado Herbert Muntz

:00:38

descobriu a oportunidade
de uma nova vida

:00:40

e reclamou esta propriedade
à maneira antiga...

:00:43

Roubou-a aos esquimós.

:00:46

Ficou conhecido nesta zona
como "Papá".

:00:49

Todos os anos, "Papá" dava graças,
despindo as calças

:00:53

e deslizando pela montanha abaixo

:00:56

com uma garrafa na mão.

:00:59

O "Papá" adorava esquiar
e adorava beber.

:01:04

Mas, acima de tudo, adorava esquiar
e beber ao mesmo tempo!

:01:11

Morreu o ano passado,
com as botas calçadas...

:01:14

Nunca mudes, "Blue Mountain"!

:01:18

...e completamente nu.

:01:21

Agora, é o filho de "Papá"
que dirige a montanha,

:01:24

mas os habitantes locais
ainda recordam o "Papá".

:01:29

Esta montanha é como uma mulher.

:01:32

Quando pensamos
que a conhecemos a fundo

:01:35

e nos preparamos para deslizar
suavemente pela "colina" abaixo,

:01:40

acabamos com as duas pernas
e as costelas partidas

:01:43

e ainda temos de pagar 20 dólares
para voltar a experimentar.

:01:50

A LOUCA ACADEMIA
DE SNOWBOARD

:01:57

PICO DO ENFORCADO
FUND ADOR: P. MUNTZ