:10:07
Submetam-se ao rei!
:10:10
Para os copos!
:10:12
Tenho de ir dormir.
:10:14
Vou dar uma aula de snowboard
ao Sr. Mays logo pela manhã.
:10:16
E eu tenho uma aula de marrões,
por isso até compreendo.
:10:20
Leve-me a casa, "majestade".
:10:39
Parem!
:10:42
Se planeias arranjar uma desculpa
patética para entrares
:10:46
e te atirares a mim...
até pode ser que tenhas sorte.
:10:50
Apesar de não estares
a ser lá muito simpático.
:10:53
O luar e a garrafa de "Goldschlager"
fazem-me sentir romântica.
:10:59
- Posso fazer-te uma pergunta?
- Força.
:11:03
Acabaste com o teu namorado
o Verão passado, certo?
:11:08
Vais explicar outra vez
que ainda estás magoado?
:11:12
Pelos vistos, não.
:11:14
Tenho imensa pena
do que te aconteceu,
:11:16
mas está na altura
de seguires em frente.
:11:18
Segundo as regras,
:11:20
o período de luto é de uma semana
por cada seis meses da relação.
:11:23
- A vossa relação durou duas semanas.
- Três semanas.
:11:26
- Três semanas...
- Tens razão.
:11:31
- Tens razão, é uma estupidez!
- Pois é.
:11:34
Ainda queres tentar?
:11:38
Vais ter de esforçar-te mais.
:11:42
Ainda queres tentar?
:11:46
- Que tal?
- Boa noite.
:11:48
Boa noite.
:11:52
- Até amanhã.
- Adeus.
:11:54
Aproveita bem o reinado, porque
no próximo ano, o título é meu!
:11:59
Veremos...