:47:02
A Anna vai casar.
:47:04
Com um médico mimado e rico,
chamado Barry.
:47:08
Ele vem depois de amanhã.
Obrigado.
:47:11
Não, ontem fui atacado pela banheira.
É uma longa história.
:47:16
Sabes o que me irrita
naquela miúda?
:47:18
Acho que estou apaixonado por ela.
:47:22
- É uma treta.
- Já lhe disseste isso?
:47:24
Não.
:47:26
Tens de dizer,
antes que seja tarde de mais.
:47:29
Antes que ela seja
a "Sra. Médico Mimado".
:47:33
Caso contrário, vais arrepender-te
para o resto da tua vida.
:47:35
"Nada de arrependimentos".
É esse o meu lema.
:47:38
Esse e "festa a noite inteira".
:47:41
Sabes que mais...?
Tens razão.
:47:44
Tens toda a razão.
:47:48
Não vou deixar a Anna escapar.
:47:50
Quando o Barry chegar,
vou enfrentá-lo.
:47:53
Vou olhá-lo nos olhos e dizer-lhe,
com sensatez e maturidade...
:47:57
"Quem vai ao mar, perde o lugar."
:48:03
- Tenho de pensar melhor nisto.
- E se ele não gostar...
:48:08
...leva na tromba.
- Nem mais.
:48:17
- Não quero ir!
- Volta para a fila.
:48:19
Olá, pessoal!
Está um lindo dia!
:48:23
Quem és tu?
:48:26
Novo Líder de Patrulha de "Snownook".
"Diversão com Segurança".
:48:30
Tu aí, no telhado!
Mexe-me esse rabo e trabalha!
:48:33
- O que se passa aqui?
- Não olhes assim para mim!
:48:37
Luke, mete-te na tua vida,
:48:40
antes que leves nesse traseiro!
:48:45
Já reparaste que passas a vida
a fazer comentários sobre o meu rabo?
:48:49
E desta vez nem foi uma ameaça.
:48:51
Tecnicamente falando,
estavas a atirar-te a mim.
:48:57
Espera lá...