:51:12
Olá, forasteira.
:51:14
- Quando te arranjas, ficas giro.
- Obrigado.
:51:17
- Estás fantástica!
- Obrigada.
:51:20
- Queres dançar?
- Claro.
:51:31
Não tens roupa interior.
:51:34
Com este vestido, não resulta.
:51:36
A tua desculpa é melhor
do que a minha.
:51:38
Querida, empresta-me aqui
o teu Fred Astaire.
:51:42
Dança com o Tito.
Ele adora dançar.
:51:52
Não, não, não!
:51:56
O que fizeram ao bar?
:52:02
- Como entraram?
- A porta das traseiras estava aberta.
:52:08
Vão haver muitas mudanças aqui
e eu vou tratar disso.
:52:12
Quero que dirijas as operações
:52:15
e sejas o gerente de "Snownook".
:52:20
- Está a falar a sério?
- É claro que sim.
:52:22
Aqui está o teu contrato.
Olha.
:52:27
- Grande número!
- Nada mal...
:52:32
Como gerente, posso permitir
que os meus amigos fiquem?
:52:34
É complicado negociar contigo,
mas está combinado.
:52:37
- Obrigado, John.
- Não me agradeças, tu mereces.
:52:41
Bem-vindo à equipa, sócio.
:52:43
És esperto.
:52:44
- A minha perna!
- Meteste-te com o tipo errado!
:52:47
Eu treino "kung fu"!
Acabo contigo!
:52:49
Fazemos festas lá em casa,
não precisamos de cenas chiques.