:18:04
Tens de abaná-la!
Abana-a!
:18:11
Abre a porta, "Sebento"!
Abre a porta!
:18:14
- Abana!
- Abre a porta!
:18:17
"Sebento"!
:18:21
Vou já!
:18:23
Ele sempre teve uma queda
por aquele banco.
:18:30
Gostaste da sesta?
:18:43
Rick, tiveste sorte ontem à noite?
:18:46
Não, só conversámos.
:18:51
Caramba.
Deixa-me explicar-te uma coisa.
:18:55
Ontem ganhaste uma corrida
e foste eleito "rei da montanha"
:18:58
e não "rei dos maricas"!
:19:01
Esses já têm um líder...
o meu irmão.
:19:04
O quê?
:19:06
Ainda estás apanhado pela Anna?
:19:08
Não consigo perceber isto.
:19:11
Conheces uma tipa,
:19:13
vão para a cama
e depois ela desaparece.
:19:16
Não vejo qual é o problema!
:19:19
Quando eu quiser conselhos
:19:22
sobre como olear
um tambor, pergunto-te.
:19:27
Recuso-me a ouvir
conselhos sentimentais
:19:30
vindos de alguém que não sabe
soletrar "conselho" e "sentimental".
:19:33
Nem "tambor".
:19:35
Só quero saber o que aconteceu.
:19:38
Nunca me contaste!
:19:40
Se te contar, prometes
não dizer a ninguém?
:19:43
Não.
:19:47
Conheci-a no lugar
mais bonito do mundo...
:19:52
...em Cancun, no México.
:19:54
Foi numa cantina chamada
"Pedro O'Teso".
:19:57
Fui lá com o Luke e vi-a...