Out Cold
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:17:15
Tenho o rabo gelado!
:17:21
Bom dia, meninas.
:17:23
Chamo-me "Bento"...
:17:27
"Sebento".
:17:31
Vou pedir-lhes que não entrem
em pânico e que tirem os "tops".

:17:35
Atem-nas umas às outras!
Depressa!

:17:37
Mexam-se!
Não há tempo a perder!

:17:43
De mais!
:17:45
Agarra-te à minha cintura.
:17:47
Mais abaixo.
Óptimo.

:17:49
Tu! Abre a porta!
:17:52
- A porta está presa!
- Abana-a!

:17:57
Vai correr tudo bem.
Abana-a mais!

:18:04
Tens de abaná-la!
Abana-a!

:18:11
Abre a porta, "Sebento"!
Abre a porta!

:18:14
- Abana!
- Abre a porta!

:18:17
"Sebento"!
:18:21
Vou já!
:18:23
Ele sempre teve uma queda
por aquele banco.

:18:30
Gostaste da sesta?
:18:43
Rick, tiveste sorte ontem à noite?
:18:46
Não, só conversámos.
:18:51
Caramba.
Deixa-me explicar-te uma coisa.

:18:55
Ontem ganhaste uma corrida
e foste eleito "rei da montanha"

:18:58
e não "rei dos maricas"!

anterior.
seguinte.