:26:02
Que tolinhos...
:26:06
Isto é só o início.
:26:08
Já vi isto acontecer antes.
Estava lá.
:26:10
Estava lá.
:26:12
Pois... nos Anos 80.
:26:15
O Ford era Presidente,
o Nixon estava na Casa Branca
:26:18
e o Franklin Roosevelt
arruinava este país.
:26:21
Eu vivia numa espelunca,
hoje conhecida como Utah.
:26:27
Apareceu um tipo do Colorado
cheio de ideias de "melhoramentos".
:26:32
Quando demos por nós,
a cidade estava cheia de yuppies.
:26:35
A coisa mudou tanto que um tipo
que adorava fumar erva,
:26:40
passou a beber vinho caro
:26:44
desafiou o filho do Presidente
da Câmara para um duelo
:26:47
e tornou-se num cavalheiro
imensamente respeitável.
:26:50
Desvalorizou as propriedades.
O Stumpy tinha de ser eliminado!
:26:54
- Richard, tem cuidado...
- Podes crer.
:26:57
- Tem cuidado com o que desejas...
- Está bem.
:27:01
- Santo Deus!
- Sou bom!
:27:05
É melhor tratares disso.
:27:08
Bem-vindo à cantina local.
Vamos parar e beber uma cervejola.
:27:11
O Stumpy tem razão.
:27:14
Com ou sem miúdas, não podemos
deixá-los fazer isso aqui.
:27:17
Temos de nos impor
e eu tenho de me calar.
:27:32
- Olá, Rick.
- Anda cá.
:27:35
Tens razão, o tipo é péssimo
para o negócio. Eu falo com ele.
:27:43
A minha enteada, a Inga.
:27:45
Olá.
:27:47
Tu e o anormal podiam
mostrar-me a cozinha?
:27:49
Querida, tenho de trabalhar.
Bebe qualquer coisa. Não demoro.
:27:54
- Belo sítio. Quando acaba a renda?
- Quando eu quiser.
:27:59
As fardas ficam-vos bem.