:25:00
Não há negócio
como o negócio da neve!
:25:03
Não te disse?
Estás bestial.
:25:05
Corta-me a circulação
do abono de família.
:25:09
- Por falar nisso, dá-me uma cerveja.
- Os fatos não são nada maus.
:25:12
Estes fatos de mergulho
são ridículos!
:25:15
Quem pensa o idiota do Majors que é?
Eu não vou usar isto!
:25:19
Adoro a "Bull Mountain", mas algumas
mudanças não vão ser nada más.
:25:24
Não sei...
Porquê mudar isto?
:25:27
Não quero que se transforme
numa "Aspen".
:25:30
- Já viste as mulheres que vão lá?
- Não.
:25:33
Tirando uma ou outra miúda
ao fim-de-semana,
:25:35
isto parece uma fábrica de salsichas.
:25:37
Vamos ter miúdas todas giraças,
:25:40
com calças apertadinhas.
:25:44
Adoro miúdas e elas adoram-me,
por isso, sou a favor.
:25:48
Tem calma. O Muntz ia vender isto,
desse lá por onde desse.
:25:52
- Tens 1 00 milhões de dólares?
- Não. Não somos modelos.
:25:58
Se colaborarmos, a montanha
continua a ser nossa.
:26:02
Que tolinhos...
:26:06
Isto é só o início.
:26:08
Já vi isto acontecer antes.
Estava lá.
:26:10
Estava lá.
:26:12
Pois... nos Anos 80.
:26:15
O Ford era Presidente,
o Nixon estava na Casa Branca
:26:18
e o Franklin Roosevelt
arruinava este país.
:26:21
Eu vivia numa espelunca,
hoje conhecida como Utah.
:26:27
Apareceu um tipo do Colorado
cheio de ideias de "melhoramentos".
:26:32
Quando demos por nós,
a cidade estava cheia de yuppies.
:26:35
A coisa mudou tanto que um tipo
que adorava fumar erva,
:26:40
passou a beber vinho caro
:26:44
desafiou o filho do Presidente
da Câmara para um duelo
:26:47
e tornou-se num cavalheiro
imensamente respeitável.
:26:50
Desvalorizou as propriedades.
O Stumpy tinha de ser eliminado!
:26:54
- Richard, tem cuidado...
- Podes crer.
:26:57
- Tem cuidado com o que desejas...
- Está bem.