:23:02
- É fixe?
- Não sei.
:23:04
Nunca estive...
:23:07
Está a ver aquilo?
É o pico do Enforcado.
:23:10
- Ali faz-se esqui?
- Sim.
:23:12
É fantástico, mas como pode ver,
é quase impossível subi-lo a pé.
:23:16
Com um teleférico, seria a melhor
pista de snowboard do país.
:23:20
Vou pensar nisso.
Tu agradas-me.
:23:24
Talvez precise de uma ajudinha.
:23:27
Para quê?
:23:28
Os meus investidores
querem conhecer isto.
:23:31
Eles assustam-se facilmente.
:23:33
Para este negócio funcionar,
toda a cidade terá de colaborar.
:23:37
Acho que o Muntz
não tem estofo para isso...
:23:40
...mas tu tens.
:23:44
Conseguem ouvir-me?
:23:46
Como sabem...
:23:49
...na próxima semana
a "Bull Mountain" terá um novo dono.
:23:53
Vou vendê-la por uma fortuna
:23:56
ao vosso futuro chefe,
o Sr. John Majors.
:24:02
Muito obrigado.
Obrigado.
:24:06
Bom dia.
:24:07
Não imaginam como estou feliz
e entusiasmado por estar aqui.
:24:11
Sei que vamos ser bons amigos...
:24:14
...mas tenho uma regra de ouro...
:24:16
"Quem tem o cartão de crédito
dourado é que manda."
:24:21
Cala-te, anormal!
:24:23
Para promover a compra da montanha,
convidei os membros da administração
:24:26
e alguns investidores
para o festival.
:24:30
Na qualidade de meus empregados,
espero que se comportem à altura.
:24:35
Se tiverem questões, por favor
consultem o livro de regras...
:24:40
...que aqui este idiota
vai distribuir.
:24:43
Acho que és tu.
:24:44
Tenho uma surpresa para todos!
:24:48
Uma incrível nova farda,
completamente chique!
:24:54
Vamos deduzir o valor
no vosso primeiro ordenado.
:24:57
Bem-vindos à família
da "Major Resort"!