:13:19
Lindo menino...
aliás, "menina".
:13:21
Linda menina.
:13:30
Apruma-te, Eric.
:13:45
John Majors, Ted Muntz.
:13:48
É um prazer conhecê-lo finalmente.
Bem-vindo a "Bull Mountain".
:13:52
Ou como dizem os esquimós...
:13:58
Calma, "Nanook"
ainda tens um aneurisma.
:14:05
Sentem este cheiro, rapazes?
:14:08
Cheira a dinheiro.
Isto tem imenso potencial.
:14:12
Já estou a imaginar...
:14:15
Condomínios, restaurantes,
lojas, bares de charutos...
:14:19
E já agora, bares normais!
:14:21
Podemos rentabilizar
a vertente rústica.
:14:24
Isto é um diamante em bruto.
:14:27
Isto soa bem...
Põe isto na brochura.
:14:29
Não, espera... melhor ainda:
"Diamante negro em bruto".
:14:32
Uma estância de esqui.
:14:35
- A propósito, chamo-me Eric.
- Alguém te perguntou?
:14:38
Estou a brincar, meia-leca.
:14:41
Bela montanha...
:14:43
Mas o nome,
"Bull Mountain" é ligeiramente...
:14:48
...merdoso.
:14:50
- Quer mudar o nome da montanha?
- Um nome melhor...
:14:55
Tenho de polir a coisa para vender
o conceito aos investidores.
:14:58
O hotel parece um motel de estrada
barato com lençóis vomitados.