1:08:00
Levantou a cerveja, olhou para
a montanha que adorava e disse...
1:08:02
"Nunca mudes."
1:08:04
As últimas palavras dele
foram uma música do Billy Joel?
1:08:07
"Bull Mountain" é o nosso lar.
Vamos fazer algo!
1:08:10
Sim, é o nosso lar!
1:08:12
- Vamos fazer qualquer coisa!
- É a nossa cidade!
1:08:14
- Que se lixe aqueles...
- Nem mais!
1:08:16
- Tens um plano?
- Qual é?
1:08:18
Não.
1:08:20
- Eu alinho.
- Eu também.
1:08:21
- E eu!
- Vamos a isto!
1:08:23
- Embora!
- Desfaçam as malas!
1:08:25
Eu alinho, mas se vamos ficar
tenho de resolver umas coisas.
1:08:47
Olá, Inga.
1:08:51
Nunca tive jeito para discursos,
1:08:54
mas tenho uma coisa a dizer-te.
1:08:58
Amo-te desde que te vi.
1:09:03
Amei-te mais do que qualquer
homem amou uma mulher...
1:09:08
...com quem nunca falou na vida.
1:09:12
Só faço esta oferta uma vez.
1:09:15
Inga, queres ir
para a cama comigo?
1:09:26
Nada irritaria tanto
o meu padrasto...
1:09:31
Vamos a isto.
1:09:35
Sabem o que têm a fazer.
1:09:37
Está na hora de destruir
esta pequena celebração.
1:09:50
Vamos lá!
1:09:52
Vamos!
1:09:55
- Anthony, o que estás a fazer?
- O quê?
1:09:58
Está na hora de agarrares
na prancha outra vez.