:30:02
- A canção...
- Toca-a.
:30:05
Acho que já sei...
:30:17
- Não é esta?
- Não. É engraçada, mas...
:30:19
Tens a certeza?
:30:20
- Não me lembro da canção...
- Tu sabes qual é.
:30:26
- Por favor, toca-a.
- Não sei...
:30:30
Ele mata-me.
:30:33
Obrigada.
:30:36
Disse-te para nunca tocares...
:30:41
...essa canção.
:30:43
Anna, chegaste!
Vem dar-me um abraço.
:30:49
Querida, este é o Muntz.
:30:51
- Este excelente rapaz é...
- Já nos conhecemos.
:30:54
- Olá, Rick.
- Anna.
:30:57
O Majors é teu pai?
:31:00
Ele costuma dizer que é o Napoleão,
que casa por toda a Europa.
:31:04
A primeira mulher era inglesa, a minha
mãe é francesa e a da Inga é suíça.
:31:08
Contratei uma treinadora russa,
por isso, cuidado.
:31:12
Meninas, está na hora de dormir.
Amanhã temos um dia longo.
:31:14
- Vamos, Inga.
- Vou já, papá.
:31:16
Anormal, acompanha-me.
:31:20
Não sabia que estavas aqui.
Lamento imenso.
:31:26
Tenho mesmo de ir...
:31:36
Com tantos bares no Alasca,
por que tinha ela de escolher este?
:31:44
Obrigado.
:31:47
Aqui tens, Jenny.