:31:00
Ele costuma dizer que é o Napoleão,
que casa por toda a Europa.
:31:04
A primeira mulher era inglesa, a minha
mãe é francesa e a da Inga é suíça.
:31:08
Contratei uma treinadora russa,
por isso, cuidado.
:31:12
Meninas, está na hora de dormir.
Amanhã temos um dia longo.
:31:14
- Vamos, Inga.
- Vou já, papá.
:31:16
Anormal, acompanha-me.
:31:20
Não sabia que estavas aqui.
Lamento imenso.
:31:26
Tenho mesmo de ir...
:31:36
Com tantos bares no Alasca,
por que tinha ela de escolher este?
:31:44
Obrigado.
:31:47
Aqui tens, Jenny.
:32:12
Não me parece que ele venha.
:32:26
Pomo-lo no carro do Rick.
Estás a segurá-lo, Lance?
:32:29
Vamos.
:32:38
Põe-o aqui.
:32:42
Tens a certeza que é uma boa ideia?
Ainda tem um ataque cardíaco.
:32:46
Como herdeiro desta propriedade,
eu assumo a responsabilidade.
:32:50
Vamos a isto, pessoal.
:32:54
Um, dois, três...