1:10:06
Bem-vindos!
Amigos e investidores!
1:10:09
Estamos 1 0.000 pés
acima do nível do mar,
1:10:11
mas isto é a base de algo...
1:10:15
A base de um sonho!
1:10:17
Com a minha assinatura e o vosso
dinheiro, o sonho pode realizar-se.
1:10:22
Sim, senhores...
O futuro pertence-nos!
1:10:25
Está à distância de um passeio
de sofisticadas gôndolas! Força!
1:10:40
Pensava que vos tinha despedido!
1:10:44
Inga, veste-te!
1:10:48
Sais à tua mãe!
1:10:50
Pessoal, é agora ou nunca.
Vamos a isto!
1:10:55
Baixa-te, não acertes nos miúdos
e acima de tudo, não te sentes.
1:10:59
Porquê?
1:11:00
Porque vamos fazer isto
à maneira do "Papá" Muntz.
1:11:04
Agora!
Despachem-se!
1:11:07
Luke, começa, por favor.
1:11:09
Pessoal, calças a meia haste!
1:11:15
- Vamos resgatar o "Papá" Muntz!
- Então, vamos lá!
1:11:18
Um, dois, três!
1:11:23
Quatro!
1:11:25
Cinco!
1:11:28
Desculpem lá isto...
1:11:36
Baixem-se!
1:11:39
- O que faz o aleijadinho aqui?
- O quê?
1:11:46
Querida... fechem-na na cabana
até ele ter partido.
1:11:49
Dezanove... vinte.
Vá lá!
1:11:54
- Não me toques!
- Sê educada! Para dentro!
1:11:59
- O que fazes aqui?
- Vigio-a.