:42:00
Desculpa...
Acredita, teve de ser.
:42:03
Porquê?
Apaixonaste-te por outro tipo?
:42:06
Tu eras "o outro".
:42:08
- Não percebo.
- Estou noiva.
:42:10
Estava noiva quando te conheci.
:42:12
Eu amo-o, Rick.
A sério.
:42:14
Quando te conheci...
:42:16
Não sei.
:42:18
Apaixonei-me por ti também.
:42:20
Não sabia o que fazer.
:42:24
Outras dez miúdas que estavam noivas
apaixonaram-se por mim essa semana.
:42:29
Mal me lembro...
Eras a morena?
:42:31
Por favor... eu queria ter-me
despedido e contar-te a verdade.
:42:35
Mas quando chegou a altura,
não fui capaz. Fui-me embora.
:42:40
Apaixonei-me mesmo por ti.
Foi por isso que parti.
:42:47
Já disse o que tinha a dizer.
Agora vou-me embora.
:42:55
Espera...
:42:57
Desculpa ter sido um idiota.
:43:02
É que eu fiquei um bocado...
chateado.
:43:05
Eu mereci.
Não faz mal.
:43:07
Pois mereceste.
:43:10
- Queres um café?
- Agradecia.
:43:18
Estar na "marmelada" é divertido...
:43:22
...mas estou pronta
para schlafenszeit.
:43:26
Pois, isso... schlafenszeit.
:43:37
Não, não...
O que estás a fazer?
:43:39
Schlafenszeit, hora de dormir.
Vou para a cama.
:43:42
- Não, não...!
- Tenho sono.
:43:45
Não, fica aqui!
Podemos aconchegar-nos!
:43:49
Aconchegamo-nos.
:43:53
Boa noite.
:43:58
AVISO: NÃO INTRODUZIR
OBJECTOS ESTRANHOS