:04:06
Stiri pe scurt.
:04:08
Muntz vinde muntele.
:04:10
Tot muntele?
:04:12
De ce ar vrea sa
se debaraseze de locul asta?
:04:14
Imi place locul asta
exact asa cum e.
:04:16
Poate cumparatorul poate furniza...
:04:17
muntelui astuia ceea ce-i
lipseste cu adevarat...
:04:19
puicute tari.
:04:21
Baieti, mai multe fete, ati auzit?
:04:24
Sa-i dam o sansa lui Lance,
bine?
:04:25
Trebuie sa realimentez rezervoarele.
:04:30
Jenny, ce se petrece?
:04:31
Jenny!
:04:32
Ce-i nou baieti?
:04:34
Ce, bei fara mine?
:04:37
Buna Lance.
:04:39
Buna iubito.
Ce bei?
:04:40
Orice doreste doamna...
:04:44
treci la mine in cont.
:04:45
In cazul asta, o bere.
:04:49
Si cinci Goldschlager, te rog.
:04:52
Rick, esti prost ca nu
te dai la Jenny...
:04:54
si sa nu-ma iei cu
vrajeala cu inima frinta.
:05:01
Ma adulmeci?
:05:05
Poftim.
:05:07
Multumesc.
:05:10
Tipule. In locul ei...
:05:12
as pune-o cu toti tipii
de pe muntele asta.
:05:15
Salutare, baieti.
:05:16
M-ai ucis!
:05:18
De la Eric!
:05:24
Oameni buni...
:05:27
Si Pig Pen tentativa asta,
de frate al meu.
:05:30
Amicul nostru Rick...
:05:32
s-a jelit si s-a plins
toata saptamina...
:05:34
Ba nu.
:05:35
Si cred ca-i cazul
sa facem ceva...
:05:37
sa-l inveselim.
De acord?
:05:40
Poate ca in seara asta
va fi incoronarea anuala a...
:05:44
Regelui Muntelui.
:05:47
A zis careva...
:05:48
Regele Muntelui?
:05:56
Stiu ca vrei
sa-ti aperi titlul.