:54:01
Ascultati cu totii!
:54:03
Opriti muzica!
:54:05
Pig Pen, las-o jos!
:54:07
Amicul nostru, Rick Rambis...
:54:10
e noul manager al muntelui!
:54:14
Si sunteti concediati!
Cu totii!
:54:19
Vrei sa spui ca de acum
trebuie sa te pup in fund?
:54:22
Numai daca-i barbierit.
:54:23
-Ce anume?
-Fundul meu!
:54:24
Hei, sefu, miine
ma dau bolnav, OK?
:54:28
-Nu!
-Bine.
:54:31
-Hei, felicitari, sefu!
-Multumesc.
:54:35
Atentie la miini, domnule.
:54:36
Acum te pot acuza
de hartuire sexuala.
:54:38
Sigur o patesc.
:54:40
Uite, chiar daca
sunt seful tau...
:54:41
nu inseamna ca relatia
noastra se va schimba, OK?
:54:43
Asta e bine sau e rau?
:54:50
E logodita, Rick.
:54:52
Stiu.
:54:53
Uite, nu-i treaba
mea sa ma amestec...
:54:56
dar nu vreau sa-ti
faci un obicei...
:54:57
din a plinge pe
umarul meu, OK?
:54:59
Stiu asta. Doar...
:55:01
Mda. Du-te. Pleaca de aici.
:55:14
Pot sa-ti vorbesc?
:55:23
Nu dureaza mult
ce am de spus.
:55:25
Am repetat.
:55:27
Anna, te iubesc.
:55:29
Rick, nu.
:55:31
Uite, nu vreau
sa te pierd iarasi.
:55:33
Nici pentru Barry,
nici pentru altcineva.
:55:36
Vreau sa lupt pentru tine.
:55:37
Si... cred ca ar trebui
sa-i spui lui Barry...
:55:42
ca totul s-a
terminat intre voi.
:55:55
Tare mult imi complici
viata, stii asta?