1:07:06
Ste nameravali kar oditi?
-Èe eli, gre lahko z nami.
1:07:11
Ne, Rick.
Ne zavrzi kariere zaradi nas.
1:07:14
Rojen si za upravitelja
in tu bo tudi ostal.
1:07:17
In pika.
-Hvala, ampak sem pravkar dal odkaz.
1:07:22
Èeje tako,
pa se nam pridrui.
1:07:24
Sod bomo vrgli ven,
pa bo dovolj prostora.
1:07:27
Ne smete oditi!
1:07:28
Bull Mountain ni samo nae delo,
paè pa tudi na dom.
1:07:31
Niè veè.
Videl si, kaj so naredili.
1:07:34
Zdaj je to njihov dom.
1:07:36
Snownook ni nae mesto, Rick.
1:07:38
Bull Mountain je bil.
1:07:40
Pravzapravje bil od Eskimov,
a amojim ga poteno ukradli.
1:07:44
Prav imajo.
Bull Mountain ne obstaja veè.
1:07:46
Celo spomenik Atu Muntzu so podrli.
-Kaj?
1:07:54
Se spomnite njegove zadnje
zdravice pred smrtjo?
1:07:59
Ne, spomni me.
-Dvignil je pivo,
1:08:01
pogledal goro, ki joje ljubil, in rekel:
Nikar se ne spreminjaj.
1:08:04
Njegove zadnje besede so
iz pesmi BillyjaJoela?
1:08:06
Nikar se ne spreminjaj.
-Toje na dom. Naredimo kaj!
1:08:10
Toje na dom!
1:08:12
Naredimo kaj!
-Toje nae mesto!
1:08:16
Ima kaken naèrt?
-Ja. Ga ima?
1:08:18
Ne.
1:08:20
Jaz sem za.
-Jaz tudi.
1:08:21
Gremo!
1:08:23
Kovèke dol!
1:08:25
Jaz sem za,
toda èe bomo e ostali tu,
1:08:28
moram poskrbeti za
nedokonèane posle.
1:08:47
ivjo, Inga!
1:08:51
Nikoli nisem bil
kaj prida govorec,
1:08:54
toda nekaj ti moram povedati.
1:08:58
Ljubim te od trenutka,
ko sem te prviè uzrl.