1:06:02
Delo me èeka.
1:06:11
Kaj...?
1:06:14
BullMountain!
Nikarse nepreminljalj!
1:06:18
Popravite znak!
1:06:25
John!
1:06:29
Dajem odpoved.
1:06:33
Toje klobuk za 300 dolarjev!
1:06:37
Kako sem mogel biti tako neumen!
-Rick!
1:06:40
Povsod sem te iskala.
1:06:44
Barry pelje fante v Anchorage.
-Kako to misli?
1:06:46
Odhajajo.
1:06:55
Vedno sem si elel biti steward.
1:06:58
Bomo gledali film?
Upam, da na ''ivi''.
1:07:06
Ste nameravali kar oditi?
-Èe eli, gre lahko z nami.
1:07:11
Ne, Rick.
Ne zavrzi kariere zaradi nas.
1:07:14
Rojen si za upravitelja
in tu bo tudi ostal.
1:07:17
In pika.
-Hvala, ampak sem pravkar dal odkaz.
1:07:22
Èeje tako,
pa se nam pridrui.
1:07:24
Sod bomo vrgli ven,
pa bo dovolj prostora.
1:07:27
Ne smete oditi!
1:07:28
Bull Mountain ni samo nae delo,
paè pa tudi na dom.
1:07:31
Niè veè.
Videl si, kaj so naredili.
1:07:34
Zdaj je to njihov dom.
1:07:36
Snownook ni nae mesto, Rick.
1:07:38
Bull Mountain je bil.
1:07:40
Pravzapravje bil od Eskimov,
a amojim ga poteno ukradli.
1:07:44
Prav imajo.
Bull Mountain ne obstaja veè.
1:07:46
Celo spomenik Atu Muntzu so podrli.
-Kaj?
1:07:54
Se spomnite njegove zadnje
zdravice pred smrtjo?
1:07:59
Ne, spomni me.
-Dvignil je pivo,