:05:11
-Къде са МакКоули и Уокър?
-Все още тренират, сър.
:05:15
Добре, Дани.
Нека им покажем как се лети.
:05:17
Да се понадуем като петли.
Готов ли си?
:05:19
Това не е ферма,
а това не са селскостопански самолети.
:05:21
Няма да играя с теб.
:05:22
Не бъди бебе.
Ще ти кажа...
:05:24
-Няма да го направя, Рейф.
-Но аз идвам право към теб.
:05:26
Можеш да звиеш или да ме удариш.
Зависи от теб.
:05:31
Какво по...
:05:37
Защо винаги ми подпалваш
задника, Рейф?
:05:39
Кой път избираш?
:05:42
Предполагам надясно.
Не, ляво. Тръгвам наляво.
:05:47
Добре, отиваме наляво, нали?
:05:49
Надясно?
:05:50
Дясното дясно или дясното ляво?
:05:52
Ами, сега съвсем ме обърка!
:05:54
Не знам. Вземи решение.
:05:58
За бога, Рейф, отиваме надясно!
:06:11
Тези са хладнокръвни асове.
:06:13
Каза ли нещо?
:06:15
Защото нека ви кажа,
тези фермерчета са вече наказани!
:06:17
Да, сър, абсолютно неприемливо използване
:06:19
на военни самолети, сър.
:06:24
-Дай ми шапката.
-Да, сър.
:06:25
Докарайте тези пуяци
в кабинета на Дулитъл.
:06:28
След двугодишно обучение
:06:31
мислите, че този самолет
за 45 000 долара
:06:33
е за ваше забавление?
:06:35
Не, сър. Само се опитвах
:06:36
да си тренирам рефлекса, майоре.
:06:37
А когато направи външен лупинг
миналата седмица,
:06:39
какво мислиш, че беше това?
Усъвършенстване на уменията?
:06:42
Това не е тренировка, МакКоули.
:06:43
Това е въздушна акробатика.
:06:44
И лично аз мисля
това за безразсъдно
:06:46
и безотговорно.
:06:50
Майоре...
:06:54
как е възможно това,
когато вие сте известен с това,
:06:55
че сте първият в света,
който го е правил?
:06:57
Недей да фамилиарничиш
с мен, синко.
:06:58
Не, сър, не исках да
прозвучи непочтително.