Pearl Harbor

1:05:00

Je ti dobøe?
Ano

1:05:03

Co se dìje? Ne!
Pozdì!

1:05:06

Øíká se mu "Prázdné moøe"
"29 listopadu"

1:05:10

Není tam provoz a mohla by tam
beze stopy zmizet celá Asie

1:05:14

Odtud mùžou zaútoèit kamkoliv

1:05:18

Podle posledních zpráv
Japonci smìøují na jih

1:05:21

na Filipíny nebo
do jihovýchodní Asie

1:05:24

Ale kapitán Thurman
ze špionáže má vlastní teorii

1:05:29

Myslím, že chtìjí
zaútoèit na Pearl Harbor

1:05:33

Ten leží více než
7 000 km od Japonska, kapitáne

1:05:41

Jaké máte
pro svou teorii dùkazy?

1:05:43

Já bych to tak udìlal

1:05:45

To není zrovna zásadní dùkaz

1:05:49

Kdybych mìl dùkaz,
už bychom bojovali

1:05:51

Bez problémù rozluštíme
jejich diplomatické kódy

1:05:54

ale nezvládneme námoøní kódy

1:05:57

Ve zprávách chybí slova
a øádky jsou pøeházené

1:06:00

Musíme se snažit
interpretovat jejich význam

1:06:05

"Interpretovat"?
Myslíte "hádat"?

1:06:08

Musí zapojit intuici, pane

1:06:12

Hádáme
Je to jako hrát šachy ve tmì

1:06:14

Všímáme si každého pøesunu,
zprávy, drbu, drobnosti

1:06:20

Když jsem sloužil v Asii,
nauèil jsem se vidìt problém zvenèí

1:06:25

A teï vidím útok na Pearl
To je ta nejhorší možnost

1:06:28

Útok, který by
znièil pacifickou flotilu

1:06:31

Takže chcete, abychom
mobilizovali celou flotilu

1:06:36

kvùli vaší domnìnce?

1:06:40

Ne, pane
Já mám získávat informace

1:06:46

Vy se máte podle mých
neúplných informací rozhodovat

1:06:52

Tak ten kód rozlousknìte,
a se mùžu rozhodovat lépe

1:06:56

Rozkaz, pane
Snažíme se