1:02:00
"Danny, i går aftes..."
1:02:02
Nej, det lyder forfærdeligt.
1:02:06
"Vi må tale om det her."
1:02:10
Sir. Evelyn!
1:02:12
- Danny.
- Hej.
1:02:15
Hej.
1:02:18
Jeg fik ikke lukket et øje i nat.
1:02:20
Jeg var nødt til at se dig.
1:02:23
Det, vi gjorde i aftes, var vanvittigt,
1:02:25
men jeg fortryder det ikke. Gør du?
1:02:29
Jeg er ikke sikker.
1:02:33
Det var en vidunderlig aften.
1:02:36
Men det går alt for stærkt.
1:02:38
Jeg så solopgangen...
1:02:41
...nede på stranden i morges,
1:02:42
og den forandrede alting.
1:02:44
Vi begynder på en frisk.
1:02:48
Lige her og nu!
1:02:51
Folk kan sige, hvad de vil.
1:02:54
Hvordan skulle jeg kunne
undgå de her følelser?
1:02:58
Jeg kan jo godt lide dig.
1:03:03
Nå, så det kan du.
1:03:09
Dit slips sidder skævt.
1:03:14
Alting ordner sig.
1:03:18
Alt ordner sig.
1:03:29
Har De nogen flyveture
gennem Oahu-dalen?
1:03:34
Har De det?
1:03:47
Aloha! I hører KGMB i Honolulu...
1:03:50
...på en smuk efterårsdag i paradiset.
1:03:57
Vi har de fornødne oplysninger.