:05:03
Wir zeigen's ihnen.
Wir spielen jetzt Feigling.
:05:06
Das sind keine Farm-Flugzeuge.
Ich mache nicht mit.
:05:10
Sei kein Baby.
-Ich mache nicht mit.
:05:12
Ich kommejetzt aufdich zu.
Dreh ab, oder wir stoßen zusammen.
:05:23
Warum reitest du
mich immer in die Scheiße?
:05:26
Wohin drehst du ab?
:05:29
Nach rechts.
Nein, nach links.
:05:34
Also links, richtig?
:05:36
Rechts oder links?
:05:38
Du bringst mich durcheinander.
Entscheide dich.
:05:44
Nach rechts.
:05:56
Die können fliegen.
:05:58
Wie war das?
:06:00
Ab sofort
haben die Bauernjungs Flugverbot.
:06:02
Ein klarer Mißbrauch von
militärischem Fluggerät.
:06:09
Meine Mütze.
:06:10
Schickt die Tiefflieger zu Doolittle.
:06:13
Nach zwei Jahren Ausbildung ...
:06:15
glauben Sie, 45.000 Dollar teure
Flugzeuge sind zum Vergnügen da?
:06:19
Das war ein Reaktions-Test.
:06:22
Und der Außen-Looping
letzte Woche, was war das?
:06:24
Auch so ein Test?
:06:26
Das ist kein Training,
sondern ein Stunt.
:06:28
Ich halte das für rücksichtslos
und unverantwortlich.
:06:38
Wieso? Sie haben doch
den Außen-Looping erfunden.
:06:41
Nicht frech werden.
:06:43
Ich wollte nicht respektlos sein.
Aber ich denke, ...
:06:45
es ist rücksichtslos
und unverantwortlich, ...
:06:48
wenn man damit angeben will.
:06:50
Ich wollte dieJungs motivieren, ...
:06:53
so wie Sie mich.
:06:54
Die Franzosen haben ein Wort dafür, ...
:06:56
wenn sie ihre Vorbilder ehren.
:06:58
Eine Homage.