:06:00
Ab sofort
haben die Bauernjungs Flugverbot.
:06:02
Ein klarer Mißbrauch von
militärischem Fluggerät.
:06:09
Meine Mütze.
:06:10
Schickt die Tiefflieger zu Doolittle.
:06:13
Nach zwei Jahren Ausbildung ...
:06:15
glauben Sie, 45.000 Dollar teure
Flugzeuge sind zum Vergnügen da?
:06:19
Das war ein Reaktions-Test.
:06:22
Und der Außen-Looping
letzte Woche, was war das?
:06:24
Auch so ein Test?
:06:26
Das ist kein Training,
sondern ein Stunt.
:06:28
Ich halte das für rücksichtslos
und unverantwortlich.
:06:38
Wieso? Sie haben doch
den Außen-Looping erfunden.
:06:41
Nicht frech werden.
:06:43
Ich wollte nicht respektlos sein.
Aber ich denke, ...
:06:45
es ist rücksichtslos
und unverantwortlich, ...
:06:48
wenn man damit angeben will.
:06:50
Ich wollte dieJungs motivieren, ...
:06:53
so wie Sie mich.
:06:54
Die Franzosen haben ein Wort dafür, ...
:06:56
wenn sie ihre Vorbilder ehren.
:06:58
Eine Homage.
:07:01
Schwachsinn.
:07:06
Aber sehr,
sehr guter Schwachsinn.
:07:13
Sie sind so wie ich vor 1 5Jahren.
:07:16
Darum müssen wir hierüber reden.
:07:18
Setzen Sie sich.
:07:28
Die Briten akzeptieren Sie
für die Eagle Squadron.
:07:30
Sie fliegen morgen nach England,
wenn Sie noch wollen.
:07:37
Nur die britischen Piloten
verhindern noch Hitlers Sieg in Europa.
:07:42
Sie brauchen jeden Mann.
-Ich bin dabei.
:07:46
Laut Vorschrift muß ich Sie fragen,
das zu überdenken.
:07:50
Früher oder später
müssen wir Krieg führen.
:07:54
Dann brauche ich die besten Piloten.
:07:56
Pflichtgemäß
bitte ich Sie zu bleiben.