:07:01
Schwachsinn.
:07:06
Aber sehr,
sehr guter Schwachsinn.
:07:13
Sie sind so wie ich vor 1 5Jahren.
:07:16
Darum müssen wir hierüber reden.
:07:18
Setzen Sie sich.
:07:28
Die Briten akzeptieren Sie
für die Eagle Squadron.
:07:30
Sie fliegen morgen nach England,
wenn Sie noch wollen.
:07:37
Nur die britischen Piloten
verhindern noch Hitlers Sieg in Europa.
:07:42
Sie brauchen jeden Mann.
-Ich bin dabei.
:07:46
Laut Vorschrift muß ich Sie fragen,
das zu überdenken.
:07:50
Früher oder später
müssen wir Krieg führen.
:07:54
Dann brauche ich die besten Piloten.
:07:56
Pflichtgemäß
bitte ich Sie zu bleiben.
:08:00
Was würden Sie tun?
:08:05
Ich ...
:08:09
würde gehen.
:08:11
Fallen mir die Haare aus?
:08:14
Ich sehe gut aus.
:08:17
Stirb bloß nicht.
:08:19
Sterben. Das ist die richtige
Masche für heute Abend.
:08:24
Reib dir einen Tropfen Nelken-Öl
unter die Augen.
:08:28
Sie werden rot, schwellen an.
:08:30
Du greifst dir eine Krankenschwester
und holst tief Luft.
:08:33
Sie sieht deine Tränen glitzern,
und du sagst:
:08:37
Sie bilden mich für den Krieg aus.
:08:40
Ich weiß nicht, was passiert.
:08:42
Aber wenn ich morgen sterbe, ...
:08:44
möchte ich daran denken,
daß wir beide eine schöne Nacht hatten.
:08:49
Los, die Krankenschwestern warten.
:08:51
Schnell, bevor Billy
die letzten Haare ausfallen.
:08:54
Warum tust du das?
:08:58
Doolittle wollte es. Er meint,
ich brauche Kampf-Training.