:08:00
Was würden Sie tun?
:08:05
Ich ...
:08:09
würde gehen.
:08:11
Fallen mir die Haare aus?
:08:14
Ich sehe gut aus.
:08:17
Stirb bloß nicht.
:08:19
Sterben. Das ist die richtige
Masche für heute Abend.
:08:24
Reib dir einen Tropfen Nelken-Öl
unter die Augen.
:08:28
Sie werden rot, schwellen an.
:08:30
Du greifst dir eine Krankenschwester
und holst tief Luft.
:08:33
Sie sieht deine Tränen glitzern,
und du sagst:
:08:37
Sie bilden mich für den Krieg aus.
:08:40
Ich weiß nicht, was passiert.
:08:42
Aber wenn ich morgen sterbe, ...
:08:44
möchte ich daran denken,
daß wir beide eine schöne Nacht hatten.
:08:49
Los, die Krankenschwestern warten.
:08:51
Schnell, bevor Billy
die letzten Haare ausfallen.
:08:54
Warum tust du das?
:08:58
Doolittle wollte es. Er meint,
ich brauche Kampf-Training.
:09:02
Weißt du, was?
:09:03
Das ist kein Training, das ist Krieg.
:09:05
Wer verliert, stirbt.
Und wer gewinnt, ...
:09:08
wird zum menschlichen
Wrack wie mein Vater.
:09:10
Du hast recht.
Aber es ist meine Pflicht.
:09:13
Komm mir nicht damit.
Ich trage die gleiche Uniform wie du.
:09:16
Wenn es sein muß, bin ich bereit.
Aber muß man es herausfordern?
:09:20
Ich werde 25,
dann bin ich ein alter Mann.
:09:25
Die machen mich zum Flug-Lehrer.
:09:27
Das will ich nicht.
:09:29
Ich bin Kampf-Flieger.
:09:31
Krankenschwestern
tanzen nicht gern allein.
:09:45
Wenn man jeden Tag 1 50 Männer
in Unterhosen sieht, ...
:09:49
dient man dem Vaterland.
:09:51
Ich kann's kaum glauben.
Samstagabend in New York City.
:09:55
Wißt ihr, was wir bei uns machen?
- Nichts.
:09:58
Kühe zählen.