:58:00
Schön für dich.
Wir gehen.
:58:04
Egal was passiert,
denk nur an euch beide.
:58:07
Denk nicht mehr an Rafe.
:58:09
Aber sei vorsichtig.
:58:11
Ladies vernebeln den Verstand.
:58:22
Warum gehen sie?
:58:25
Aus Höflichkeit.
:58:27
Ihr benehmt euch alle sehr merkwürdig.
:58:35
Vielleicht ein bißchen.
:58:38
Die Leute haben hier zu viel Zeit.
:58:42
Hoffentlich glauben sie nicht,
daß zwischen uns etwas ist.
:58:45
Das wäre mir peinlich.
:58:49
Mein Werkzeug...
:58:50
Sehr peinlich.
:58:55
Er muß nicht gehen.
:59:00
Wir gehen heute Abend aus.
:59:05
Vielleicht sehen wir uns.
:59:09
Ja, wir sehen uns...
:59:16
Kennst du Pearl Harbor
bei Sonnenuntergang?
:59:19
Natürlich.
-Aus der Luft?
:59:26
Dafür könnte ich rausfliegen.
:59:49
Auf Hawaii nennt man
den Hafen Wai Momi.
:59:52
Perlenwasser.
-Wunderschön.
:59:55
Mein Dad hat mich
manchmal mitgenommen.
:59:58
Mach's nicht wie er.
Wie nennt man das, eine Drehung?