:37:00
Δεν θα επιτρέψω να χάσουμε
την ετοιμότητά μας.
:37:09
Με την άδειά σας.
:37:11
Κύριε Ναύαρχε,
επείγον απ'την Ουάσινγκτον.
:37:18
Πρέπει να έχω σ'ετοιμότητα
τον Στόλο για τους Ιάπωνες...
:37:21
...και να καλύψω τη μισή Γη.
:37:23
Τώρα μου ζητούν να μετακινήσω
12 αντιτορπιλικά στον Ατλαντικό.
:37:28
Θεωρούν κίνδυνο την Ευρώπη.
:37:30
Αυτή η αποτίμηση κινδύνου
περιλαμβάνει τη Χαβάη;
:37:33
Το Περλ Χάρμπορ είναι πολύ ρηχό
για επίθεση με αεροτορπίλες.
:37:37
Ανησυχούμε μόνο για σαμποτάζ...
:37:39
...γι'αυτό συγκεντρώσαμε
τα αεροσκάφη, για προστασία.
:37:43
Η απόσταση είναι σύμμαχός μας.
:37:45
Εσείς οι αναλυτές
τα ξέρετε όλα, έτσι;
:37:49
Ο έξυπνος εχθρός χτυπά εκεί
που πιστεύεις ότι είσαι ασφαλής.
:38:11
Από ένα περιηγητικό αεροπλάνο
φωτογράφισα το νησί Φορντ...
:38:15
...και τις αεροπορικές βάσεις.
:38:19
Κοιτάξτε τα πλοία. Συγκροτημένα.
Οι τέλειοι στόχοι.
:38:34
Φτιάξαμε τις τορπίλες μας για
να χτυπήσουν στο Περλ Χάρμπορ.
:38:42
Ξύλινα πτερύγια.
:38:44
Έτσι οι τορπίλες
θα κινούνται στα ρηχά νερά.
:38:49
Όταν κοιμούνται ακόμα, θα
επιτεθούμε με όλες τις δυνάμεις μας.