1:15:00
Μια πρόποση.
Στην ανάσταση.
1:15:05
Δεν το περίμενε κανείς αλλά...
έτσι είναι η ζωή.
1:15:09
Στον καλύτερό μου φίλο Ντάνι...
1:15:11
...που αγωνίζεται στην πατρίδα.
1:15:20
Όταν δεν πίνεις στην πρόποση
που κάνει κάποιος, σημαίνει κάτι.
1:15:26
Εντάξει, Ρέιφ.
Αφού το θέλεις έτσι.
1:15:30
Σ'εσένα.
1:15:32
-Πρέπει να μείνετε λίγο μόνοι.
-Καθόλου, Ρεντ.
1:15:35
Όχι. Εμείς γιορτάζουμε δω!
1:15:37
Εγώ πολεμούσα εκεί
και παραλίγο να σκοτωθώ.
1:15:42
Και ο φίλος μου Ντάνι εδώ,
προστάτευε τα συμφέροντά μου.
1:15:45
Ο Ντάνι είχε την καλοσύνη
να προσέχει το κορίτσι μου.
1:15:49
Νομίζαμε πως πέθανες.
Μας πόνεσε και τους δύο.
1:15:52
-Προσπαθούσαμε να ζήσουμε.
-Κι η ζωή είναι ωραία, ε;
1:15:56
Ποτέ δεν άντεχες το μεθύσι.
1:15:58
Κι εσύ δεν αντέχεις τη φιλία.
Τώρα το κατάλαβα.
1:16:03
Πολέμησες τον πόλεμο άλλων.
1:16:06
Φρόντισες να μην πάω εγώ.
Νομίζαμε πως πέθανες!
1:16:08
Παραλίγο να πεθάνω!
1:16:11
Κι εκείνη τη στιγμή έβλεπα
το πρόσωπό της!
1:16:14
-Μην λες πως όλα είναι εντάξει!
-Ρέιφ, εγώ έμεινα.
1:16:18
Εσύ το επιδίωξες.
Και τα πράγματα άλλαξαν.
1:16:20
-Ελπίζω να συνηθίσεις.
-Εγώ πρέπει να το συνηθίσω;
1:16:25
Ας δούμε πώς θα το συνηθίσω.
1:16:29
Εσύ συνήθισε αυτό.
1:16:31
Το αριστερό μου χέρι.
1:16:40
Καβγάς στο "Χούλα-λα".
Στρατονομία!
1:16:46
Εγώ δεν αντέχω τη φιλία;