2:04:03
Μας στρίμωξαν, κύριοι.
2:04:05
Γι'αυτό και πρέπει
ν'ανταποδώσουμε τώρα.
2:04:09
Θα χτυπήσουμε τα νησιά
Μάρσαλ και Γκίλμπερτ.
2:04:11
Εγώ εννοώ να χτυπήσουμε
την Ιαπωνία όπως μας χτύπησε.
2:04:17
Κύριε Πρόεδρε...
2:04:19
Το Περλ Χάρμπορ μας ξάφνιασε
διότι δεν βλέπαμε τα γεγονότα.
2:04:22
Αυτή δεν είναι στιγμή
να τα αγνοούμε πάλι.
2:04:25
Έχουμε βομβαρδιστικά αλλά
δεν έχουν από πού ν'απογειωθούν.
2:04:28
Η Ρωσία δεν θ'αφήσει να
εξαπολύσουμε επίθεση απ'τα Μίντγουεϊ.
2:04:35
Ναύαρχε...
2:04:36
Πρέπει να μεταφέρουμε τ'αεροπλάνα
400 μίλια έξω από την Ιαπωνία...
2:04:41
...αλλά θα κινδυνεύσουν
τ'αεροπλανοφόρα.
2:04:43
Τα αεροπλανοφόρα είναι η ασπίδα
κατά οποιασδήποτε εισβολής.
2:04:47
Μα πιστεύει κανείς σας ότι η νίκη
είναι εφικτή χωρίς κίνδυνο;
2:04:51
Βρισκόμαστε σε πόλεμο.
Ασφαλώς διακινδυνεύουμε.
2:04:54
Σκεφτείτε, όμως, τον κίνδυνο.
2:04:57
Αν η Ιαπωνία εισβάλλει τώρα...
2:04:59
...θα φτάσουν στο Σικάγο
χωρίς να τους εμποδίσουμε.
2:05:05
Κύριοι...
2:05:08
Οι πιο πολλοί δεν με γνωρίζατε
όταν στεκόμουν στα πόδια μου.
2:05:13
Ήμουν δυνατός και περήφανος,
και αλαζόνας.
2:05:17
Τώρα, κάθε ώρα της ζωής μου,
αναρωτιέμαι...
2:05:20
...γιατί ο Θεός μ'έβαλε
σε αυτή την καρέκλα.
2:05:24
Όμως, όταν βλέπω την ήττα
στα μάτια των συμπατριωτών μου...
2:05:27
στα δικά σας μάτια τώρα...
2:05:29
σκέφτομαι ότι ο Θεός με ταπείνωσε
για στιγμές όπως αυτή εδώ...
2:05:34
...που πρέπει να θυμούμαστε ποιοι
είμαστε και τι δεν παραδίνουμε!
2:05:39
Με όλο τον σεβασμό, κύριε,
αυτό που ζητάτε δεν γίνεται.
2:05:58
-Κύριε Πρόεδρε!
-Άσε με, Τζώρτζ. Άσε με.