2:25:03
Το ραντάρ αναφέρει γιαπωνέζικα
περιπολικά σε 400 γιάρδες.
2:25:06
-Πόσο μακριά;
-400 γιάρδες.
2:25:09
Ρίτσαρντς! Γιαπωνέζοι
στις 400 γιάρδες. Πάμε!
2:25:12
Ο ναύαρχος Χέλσι διατάζει
τα καταδρομικά να ρίξουν!
2:25:14
Μπορεί ν'αποκαλύψουν τη θέση μας.
Γενικός συναγερμός!
2:25:24
Δύσκολα τα πράγματα.
2:25:32
Γιαπωνέζοι ένα μίλι μακριά!
Ανέφεραν τη θέση μας.
2:25:35
Πρέπει να φτάσουμε τα 400 μίλια.
Πόσο απέχουμε τώρα;
2:25:38
624 μίλια.
2:25:40
Τι θα κάνουμε;
2:25:41
624 μίλια. 14.000 μίλια...
2:25:46
Δεν ξέρω αν τα καύσιμα φτάνουν
για να πάτε ως την Κίνα.
2:25:51
Τώρα!
Απογειωνόμαστε τώρα!
2:25:54
Πιλότοι, στα αεροσκάφη σας.
2:26:01
Κάτι πυροβολούν!
2:26:16
Δεν μπορούμε να βάλουμε άλλα
καύσιμα γιατί δεν θ'απογειωθούν!
2:26:22
Βγάλτε απ'το αεροπλάνο
ό,τι δεν χρειάζεστε. Τώρα!
2:26:27
Επιθεώρηση του αεροσκάφους!
2:26:29
Κάθε αεροπλάνο να πάρει
ακόμα 10 δοχεία!
2:26:38
Ανεβείτε πάνω, παιδιά!
2:26:39
Πετάξτε αυτές τις βαλίτσες!
2:26:41
Ποιο είναι το αγαπημένο σου όπλο;
2:26:43
Αν θες ν'απογειωθείτε, δώσ'μου
ένα όπλο! Είναι πολύ βαρύ!
2:26:49
Φέρε μερικά σκουπόξυλα.
Βάψ'τα μαύρα και φέρ'τα εδώ.
2:26:54
Θα βάλεις το σκουπόξυλο
εκεί που ήταν τ'όπλο.
2:26:58
Οι άντρες σου να κατουρήσουν
πριν απογειωθείτε.