:58:00
- Estupendo.
- Chicos, vámonos.
:58:04
Danny, lo que hagáis
es asunto vuestro.
:58:07
Intenta olvidarte de Rafe.
:58:10
Ten cuidado.
:58:11
Las mujeres
te nublan la mente.
:58:14
Gracias, Gooz.
:58:16
De nada.
:58:19
Hola, Danny.
:58:22
¿Adónde van todos?
:58:25
Intentan ser discretos.
:58:27
¿No actúan de forma extraña?
:58:29
No.
:58:35
Bueno, tal vez un poco. Sí.
:58:39
Tienen demasiado tiempo libre.
:58:42
Ojalá no piensen
que hay algo entre nosotros.
:58:45
No. Eso sería muy embarazoso.
:58:49
Mis herramientas.
:58:50
Sería de lo más embarazoso.
:58:54
He olvidado mis herramientas.
:58:57
-No tiene por qué irse.
-No.
:59:00
Voy a salir con las chicas.
:59:05
Supongo que ya nos veremos.
:59:08
Bueno.
:59:09
Nos vemos.
:59:12
Mierda.
:59:14
¡Evelyn!
:59:16
¿Has visto Pearl Harbor
al anochecer?
:59:19
Claro que sí.
:59:21
¿Desde el aire?
:59:26
-Podrían echarme del ejército por esto.
-¿En serio?
:59:30
Sí, agáchate.
:59:49
Los hawaianos llaman
al puerto "Wai Momi".
:59:52
-Significa "Agua de perlas".
-Es precioso.
:59:56
Mi padre me llevó a volar
un par de veces.
:59:59
No hagas lo que hizo él,
eso de dar la vuelta.